Año VII- N° 1894 Viernes 22 de febrero de 2008
Inestable y caluroso
Clarín exhibe el video que "compromete" a Porretti
Tapas dispersas con lugar para el tema salarios y San Lorenzo
La Nación prioriza la negativa de varios sindicatos a reconocer el acuerdo salarial de Moyano. Y Página/12 presenta como primicia la declaración del cabo imputado por los fusilamientos de Trelew.

En una jornada que exhibe una marcada dispersión informativa, apenas unas pocas cuestiones, tales como las derivaciones del acuerdo que alcanzaron el Gobierno y Hugo Moyano, el magro empate que obtuvo San Lorenzo de local por la Libertadores y las reuniones de Kirchner con Scioli y de Cristina Fernández con congresales estadounidenses, se recortan sobre el resto.
“Exclusivo: el video de las denuncias de coimas en Pinamar”, instala Clarín en su título principal y relata que “se ve al intendente Porretti, a su secretario Leonián, que está detenido, y a los dueños de los boliches que realizaron la filmación secreta”. También destaca que “San Lorenzo sigue con el arco cerrado”, cita el paro de los pilotos de Austral, apunta que desde el radicalismo “Denuncian fraude oficial en un pago al grupo Greco” y asegura que algunos gremios importantes “Pedirán más de 30%, a pesar de Moyano”.
La Nación hace de este último tema el más importante de su edición y resalta el “Fuerte rechazo de gremios al acuerdo salarial de Moyano”. Señala el “malestar de los sindicatos grandes”, que “no quieren que el 19,5% acordado por los camioneros sea un techo para otras negociaciones”. También coincide con su colega Clarín en dedicar encabezamientos al empate de San Lorenzo, que “Perdió el camino del gol”, y al paro de Austral, tema que relaciona y subordina a la “Puja de dos transportistas por ingresar en Aerolíneas”. La “Violenta marcha en Serbia por Kosovo” y la masiva vacunación contra la fiebre amarilla, redondean la primera plana.
La declaración del ex cabo Carlos Marandino, imputado por los fusilamientos de Trelew, es el tema elegido por Página/12 para abrir su edición de la fecha. También dedica espacios a las paritarias con docentes “trabadas” a pocos días del inicio de las clases, a la reunión entre Kirchner y Scioli –también en La Prensa- y a la “Furia en Belgrado por Kosovo”.
La Prensa, por último, subraya que “Todo va mejor” en la relación con Estados Unidos tras la reunión de Cristina Kirchner con legisladores norteamericanos. También se ocupa en portada de la visita de Lula, de los bonos que emitirá la Ciudad para realizar obras, del empate de San Lorenzo y de la preocupación por la fiebre amarilla.


Destacan el encuentro entre Kirchner y Scioli

La ola de calor gana espacios en los matutinos

Citan las repercusiones por el acuerdo de Moyano
Consignan que, tanto gremios como empresarios, se mostraron disconformes con el acuerdo logrado por el camionero.
Instalan la voz de las empresas por salarios
Ambito Financiero y El Cronista coinciden en utilizar su principal título para anotar la reacción de los empresarios ante el acuerdo alcanzado entre Moyano y Cristina Kirchner para que los salarios de los camioneros aumenten un 19,5%.
“Rechazan empresarios el ilusorio pacto con Moyano”, instala el diario fundado por Julio Ramos y agrega en la bajada que “dicen que supera el 25% real, que no lo pueden pagar porque ya dieron aumentos antes y tienen baja de rentabilidad”. Por su lado, El Cronista apunta que “Empresarios advierten que el techo salarial de 20% igual se traducirá en subas de precios” porque “no hay margen para financiarlo”.
Ambito resalta “País insólito: los aumentos superan el 200% la inflación” y continúa con su saga de tapa “más nafta para la inflación” apuntando los aumentos en “expensas y taxis”. También dice que “Cristina sí gasta menos, pero peor” y fustiga “el congreso Disney del PJ para entronizar a Kirchner” y las “fusiones y adquisiciones entre los piqueteros”.
El matutino de De Narváez señala que “Volvió el FMI” para ayudar en la negociación con el Club de París. Además consigna la reunión de Lula con Cristina, el bono que promueve Macri, el desembarco de Eskenazi en YPF y la lista bonaerense de Kirchner.

banner
 
DsD es una publicacion de Grupo Consenso S.A. - Director: Dardo Fernández

Jefe de redacción: Carlos Villalba - Webmasters: Aballay y Gustavo Yañez - Cartas al DsD desde aquí

Avenida Santa Fe 1780, 2 piso oficina 208. Buenos Aires (CP 1069). Argentina. Tel. 4813-7919 / 48136460
www.diariosobrediarios.com.ar

Imprimir
 
Muestran a Cristina con diputados de EE. UU. en la Rosada
Los matutinos referencian que la Presidenta recibió en Gobierno a una delegación de diputados de Estados Unidos –acompañados por el embajador Wayne- y que hablaron sobre el caso Antonini y la situación de los bonistas norteamericanos.
“Acercamiento a EE. UU., con Antonini como telón de fondo”, sostiene La Nación, que afirma que “el planteo más duro” lo recibió Lousteau, ya que “la comitiva pidió soluciones para los bonistas norteamericanos que no entraron en el canje de la deuda”.
Clarín destaca que “Diputados de EE. UU. elogian a Cristina pero hablan de la valija y los bonistas”. Señala que el diputado demócrata por Nueva York, Elliot Engel, quien encabeza la misión bipartidaria calificó la reunión de “calurosa” y “excelente”. Sostiene que el ministro de Economía ratificó a los parlamentarios que no acepta la auditoría del FMI como condición previa para renegociar la deuda con el Club de París.
“Que la valija no se interponga”, propone Página/12, que lee el encuentro como un “primer gesto de la normalización del vínculo bilateral”. La Prensa sostiene que “Para los Estados Unidos, nuestro país en un socio muy importante”.
Según Ambito, para los “Diputados de EE. UU.: ‘El tema Antonini quedó atrás”. En la misma línea, El Cronista estampa “Nueva señal de EE. UU. a Cristina para dejar atrás el escándalo de la valija”.

La reunión Kirchner-Scioli encabeza las noticias sobre la reorganización del PJ
Los medios resaltan que el ex Presidente recibió ayer al gobernador bonaerense en su oficina de Puerto Madero y le ofreció un lugar importante en la nueva estructura del PJ, el de primer congresal bonaerense. En espacios de menor destaque, consignan que sesiona en Caseros el Congreso del PJ bonaerense.
“Kirchner cerró filas en el PJ bonaerense”, estampa La Nación sobre una foto del ex Presidente y el gobernador de Buenos Aires. En la bajada afirma que Kirchner “apoyó a Scioli y a Balestrini para liderar la lista de congresales que hoy se reúnen y promoverán el liderazgo del ex presidente”. José Ignacio Lladós firma “Buscan sumar a Puerta y a Cafiero al ‘nuevo’ justicialismo” y agrega que Kirchner deja afuera de su armado a Menem, los Rodríguez Saá y Duhalde.
Clarín afirma que “Kirchner apoyó a Scioli para que encabece la lista del PJ bonaerense” y explica que “el gobernador descartó cortocircuitos con el ex presidente”. Un recuadro consigna que, tras la reunión con Scioli, Kirchner recibió al intendente socialista de Rosario, Miguel Lifschitz y que coincidieron en la necesidad de modernizar las estructuras políticas.
Página/12 remarca que “Kirchner le confirmó a Scioli que lo elegirán como primer congresal” y sostiene que el encuentro fue “como para disipar rumores de distanciamiento”. La Prensa prioriza que “Scioli fue designado primer congresal del PJ bonaerense” y señala que “el mandatario provincial le expresó su satisfacción al ex presidente por el nombramiento”.
Ambito continúa dedicándole mucho centimetraje a la interna del PJ y analiza que “Logra Kirchner 246 manos para nombrarlo en el PJ” y detalla que el congreso que presidirá Osvaldo Mércuri “aprobará una amnistía para todos los afiliados al PJ que en las elecciones de 2005 y de 2007 compitieron por fuera del partido”. Presenta a Moyano y Pérsico como “los neotransversales K”. “Kirchner cerró una lista a su medida en el PJ bonaerense”, sostiene El Cronista y agrega que en la nómina que encabezará Scioli, lo secundarán Balestrini y Díaz Bancalari.


Clarín instala en exclusiva un video de Porretti
El diario de los Noble tuvo acceso a un video que comprometería aún más al intendente de Pinamar, Roberto Porretti. Hace valer su primicia y, además del título principal de portada, le otorga la apertura de la sección El País, desde donde presenta “el video del escándalo que acorrala al intendente de Pinamar”.
La nota firmada por Pablo Abad, revela que “el jefe comunal recibió en su despacho a los empresarios y participó de una reunión en la que, aunque con eufemismos, se habló de un presunto soborno de 175 mil pesos”.
El matutino reconoce que el video de 58 minutos al que tuvo acceso contiene imágenes “muy trabajadas, editadas y subtituladas por sus autores”. Apunta que la cinta muestra momentos clave del supuesto soborno, como cuando uno de los empresarios que presentó la denuncia, le entrega una parte de la coima a Aldo Leonián, el secretario de Gobierno de Pinamar.


… leer en Ambito Financiero la nota de Claudia Peiró que se titula “El Censor” y que rechaza por inocente una pregunta retórica del diputado Juan Carlos Dante Gullo, a raíz del escándalo de la valija (“¿Qué queremos, volver a que la embajada, los tribunales y el gobierno de Norteamérica nos bajen línea”?), para luego recorrer la agitada actividad del embajador Earl Wayne desde su llegada al país a fines de 2006. Un detallado informe de los permanentes contactos de Wayne con todos los sectores sociales nacionales, incluyendo a ministros, gobernadores, la Presidenta y asociaciones de derechos hmanos, justifica la afirmación de que su actividad “antes que diplomática parece más bien un control de gestión”.

Imprimir
El caso Greco vuelve a los matutinos con la denuncia de la UCR
El caso Greco retorna a los matutinos del día con las conclusiones de la investigación de los senadores Gerardo Morales y Ernesto Sanz, de la UCR, sobre el intento fallido de pagarle al grupo mendocino, a espaldas del Congreso, una supuesta deuda del Estado que en un primer momento reconoció Raúl Alfonsín y se intentó abonar durante el mandato de Felisa Miceli al frente de Economía.
Ambito, un especialista en el caso, ayer veía a la UCR “contra Miceli pero salva aún a Lavagna”. Hoy, titula “Greco: no se salvó Lavagna de acusación de radicales”. Rubén Rabanal comenta que el informe final “golpea más a Miceli peo implica a equipo del ex ministro”. Con la notita negra de “Escándalos de la era de los Kirchner”, este diario afirma que Miceli “siempre estuvo al tanto de ese trámite que se quiso ocultar al Congreso”. Agrega que del informe que maneja Economía surge que los Greco “no son acreedores del Estado sino deudores”. Según Página, pese a que los radicales “rompieron lanzas” con Lavagna, el informe “lo libró de toda culpa”.
Clarín afirma que “Denuncian fraude oficial en un pago al grupo Greco”. Alfredo Gutiérrez comenta que el informe “acusa a Kirchner, Alberto Fernández y Miceli por intento de defraudación contra el Estado”.
La Nación también indica que se “acusó a Miceli y no involucró a Lavagna”.

Clarín no lo consigna en su título principal
Fijan críticas de empresarios y gremios para el acuerdo entre Moyano y el Gobierno por salarios
La Nación instala un “Fuerte rechazo de gremios” y Ambito afirma que “Rechazan empresarios el ilusorio pacto”. El Cronista, que sube la apuesta empresarial, mantiene advertencias inflacionarias.
En las ediciones de ayer las portadas señalaban al titular de la CGT, Hugo Moyano, aceptando que su gremio, el de los camioneros, frenara sus pretensiones salariales en el 20 por ciento oficialista. En las de hoy, la tendencia cambia y las críticas llegan de ambos sectores, porque algunos indican que a los empresarios les sigue pareciendo alto el techo pactado. Con poco espacio, los docentes siguen sin acordar.
Clarín baja al pie de su tapa el anuncio de que “Pedirán más de 30%, a pesar de Moyano” y Carlos Eichelbaum, en la página 14, asegura que ahora sí “se tensa más la negociación salarial” porque algunos gremios “no aceptarán como propia la pauta de 19,5%”. Agrega que el Gobierno “admite que busca frenar la expectativa inflacionaria”. Luis Ceriotto entrevista al presidente de Ford, Enrique Alemañy que celebra el acuerdo con Moyano con un “Ojalá que ese arreglo sea un techo”.
La Nación mantiene el tema en su título principal aunque no es tapa del suplemento económico. “Profundo malestar de gremios que pretendían mayores subas salariales”, releva Mariano Obarrio en este diario subrayando los “resquemores con Moyano” y las promesas de los demás sindicatos de que “darán pelea”.
Ambito y El Cronista, en cambio, oyen la voz de los empresarios en sus rótulos principales. Mientras el matutino fundado por Julio Ramos asegura que “Rechazan empresarios el ilusorio pacto con Moyano”, porque “dicen que supera el 25% real” y no lo pueden pagar aduciendo “baja de rentabilidad”, en el diario color salmón, los empresarios amenazan con subas de precios en las tarifas, porque según cuenta Elizabeth Peger, la suba “implica un aumento de hasta 24%”, por los adicionales y el “blanqueo” de sumas no remunerativas.


El precio de la leche sigue presente en el temario
Clarín anuncia que “Los tamberos reclaman que la leche aumente hasta un 50%”, según Matías Longoni, que agrega que Javier de Urquiza “se reunió en Córdoba con los empresarios lácteos”. Este diario subraya que “para el Gobierno, el abastecimiento de leche está asegurado por seis meses”.
La Nación, en cambio, asegura que “Los tamberos seguirán cobrando lo mismo por la leche”, pero el corresponsal especialista, Juan Carlos Vaca, comenta que igualmente “compensarán al sector con $ 100 millones”.
Ambito, también indica que el “Gobierno no aceptó pedido para aumento en lácteos”. Según este diario, no sólo descartó una suba, sino que también “rechazó, nuevamente, la posibilidad de que haya desabastecimiento”. En Página, Fernando Krakowiak instala la “Puja por la renta láctea” y recoge que de De Urquiza que las versiones de desabastecimiento “sólo favorecen a La Serenísima”.


CTI pasará a llamarse “Claro” El diario El Cronista difundió ayer que “CTI, la popular y añosa firma de telefonía celular argentina terminará cambiando su nombre por Claro, la marca que utiliza su dueña, la mexicana América Móvil, en la mayoría de los países donde opera”. Según informaron desde “la filial local” al diario “la empresa se terminará alineando (con el resto de las filiales), pero lo único que podemos decir por ahora es que el cambio de nombre se está analizando”. Agregó que “lo que habría empujado la resistida medida –CTI tiene un alto grado de recordación- es la próxima cotización del grupo en distintas bolsas de la región”.

Imprimir
Un periodista de TyC dice: “el fútbol está monopolizado”
El boletín de la Unión de Trabajadores de Prensa de Buenos Aires (Utpba) difundió ayer un artículo de Alejandro Fabbri, escrito para el libro “Entre el deseo y la realidad” que editó el sindicato. En ese texto, el periodista de TyC Sports afirmó: “El fútbol ha sido monopolizado por una sola empresa en cuanto a la transmisión de partidos del torneo local y sus categorías de ascenso. La misma empresa también se encarga de la televisación de los torneos internacionales y casi siempre, por no decir siempre, de emitir los encuentros del seleccionado argentino”. La crítica al monopolio televisivo del fútbol no es habitual en periodistas que forman parte de esa empresa. Fabbri agregó: “Alrededor del fútbol nacional y de toda la trama de intereses empresariales, periodísticos y económicos, existe una especie de ‘silenzio stampa’ difícil de revertir. Es muy complicado que los propios protagonistas cuenten las historias oscuras, las irregularidades que se cometen diariamente y a todo nivel. Hay una complicidad histórica, que no arranca con la era de la televisión, sino mucho tiempo atrás”. Por último, Fabbri consideró que “el sentido de verdad, para explicarlo bien, queda resentido cuando uno no tiene acceso a la verdad del fútbol-negocio”.
La Masacre de Trelew y el testimonio de Sampallo mantienen en agenda a los derechos humanos
Con el testimonio “revelador” del ex cabo Carlos Marandino, en la causa que investiga los fusilamientos de 19 militantes en la base Almirante Zar en 1972, y el “conmovedor” relato de María Eugenia Sampallo Barragán por el juicio que le inició a sus apropiadores, cuando sus padres biológicos fueron desaparecidos, logran mantener una agenda dedicada a los derechos humanos en los matutinos.
Clarín titula “Masacre de Trelew: a los guerrilleros les dispararon un “‘tiro de gracia’”. Este diario hace auto referencia al señalar que se confirma “lo que adelantó ayer Clarín en exclusiva” y Carlos Guajardo, desde Chubut, señala que el ex cabo Marandino “reveló que los militantes cantaron el Himno al presentir que iban a se asesinados”. Además, agrega que el oficial instructor “obligó a los testigos a declarar lo que decía la versión oficial de la Armada”. Por otro lado, sin firma, el diario de los Noble titula con textual de María Eugenia Sampallo: “Me quisieron hacer creer que de bebé fui abandonada en el Hospital Militar”.
Página ocupa toda su portada con la foto de Marandino y sobre él, el título “La primera confesión”. Según este diario, accedió a la declaración de Marandino y se encontró con “un relato estremecedor”. La nota es titulada con un textual del ex cabo: “Los fusiladores estaba ahí”. Diego Martínez agrega que Marandino aseguró que “la Marina le ordenó dar información falsa para encubrir el fusilamiento de los presos” y que en octubre de 2007 “los capitanes Vázquez y Poggi lo citaron al Edificio Libertad para hablar de la causa judicial”. La nota de Laura Vales también se titula con un textual de Sampallo, en la que recuerda que su apropiador le dijero “Sos una desagradecida; si no fuera por mí, terminabas en un zanjón”.
La Nación percibe el “Conmovedor relato de una nieta recuperada” y destaca que cuando le preguntaron por el lugar y la fecha de su nacimiento, respondió no saber.


La energía es el tema excluyente de la visita de Lula
La llegada del presidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, es presentada con diferentes enfoques por casi todos los matutinos, excepto La Nación.
Clarín lo presenta con una entrevista de Marcelo Cantelmi a su canciller, Celso Amorín, y titula con un textual de este: “Brasil tiene la disposición de ayudar a la Argentina en el tema del gas”. Según este diario, el funcionario dice que “no es claro cuánta será la cantidad de fluido que se negociará”.
Ambito impacta con que “Le trae Lula a Cristina otro tema de discusión: Petrobras”. Carlos Burgueño asegura que también “le planteará que Brasil sólo dará gas a la Argentina en casos de emergencia”. La discusión que asegura este diario que Lula trae por Petrobras, es un pedido de explicaciones acerca de porqué la petrolera carioca no pude ser parte de los oferentes para comprar los activos de Esso en el país.
“Llegó Lula con mucha electricidad, pero será difícil que traiga gas”, señala El Cronista, que asegura que Cristina de Kirchner “pedirá dos tipos de energía pero logrará una”. La nota lleva la firma de Lucio Di Matteo.


Víctor Hugo Morales y el “establishment televisivo” La última edición de la revista Newsweek incluye un reportaje al relator Víctor Hugo Morales. Consultado sobre la actualidad del periodismo deportivo, el conductor señaló: “Si vos trabajás para el establishment televisivo y no podés criticar a Grondona y no podés criticar cómo se hacen los pases de los equipos y no podés dudar de la transparencia de cómo actúan los dirigentes porque esos dirigentes, al conocer el negocio consiguen un paraguas protector para lo que ellos hacen, vos tenés que refugiarte en otro tipo de cosas, discutir una jugada hasta el cansancio, si fue o no penal, pero no entrás al fondo de la cuestión”.

Imprimir
Brasil: la prensa y la “Iglesia Universal” en una dura polémica
La prensa brasileña y la poderosa “Iglesia Universal del Reino de Dios” están en medio de una muy dura polémica. Todo comenzó en diciembre del año pasado, cuando el diario Folha de Sao Paulo publicó una investigación sobre las finanzas y el crecimiento de esa organización titulada “La Iglesia Universal llega a los 30 años con imperio empresarial” y firmada por la periodista Elvira Lobato. La investigación reveló también que la “Iglesia Universal” maneja “la mayor parte de la TV del país”, con “23 emisoras de TV, 40 de radio y otras 36 que son alquiladas”. Hace una semana, Edir Macedo, creador y líder de la iglesia, llamó a sus fieles a demandar en la Justicia tanto al diario como a la periodista que firmó la nota y a partir de entonces se generaron miles de querellas en todos los tribunales del país contra el matutino. Anteayer, Folha de Sao Paulo publicó un editorial en su portada –algo inusual en ese matutino- en donde acusó a la Iglesia Universal y a su canal de TV principal, Récord, de intimidar al periodismo. Folha recibió la solidaridad de otros diarios brasileños como O Globo, Estado de Sao Paulo, Valor Económico y A Tarde, que no sólo se expresaron contra la Iglesia Universal, sino que también reprodujeron la investigación de Folha. Por último, ayer, la Federación Nacional de Periodistas (FNAJ) dijo “repudiar con vehemencia” la embestida de la “Iglesia Universal”.
Señalan que se vivió en Belgrado la marcha más importante desde la caída de Slobodan Milosevic
Los matutinos recuerdan que en 2000, cerca de 500.000 personas se lanzaron a las calles de la ciudad para derrocar al dictador y aseguran que ayer poco más de 200 mil participaron de la llamada Manifestación del Pueblo, para oponerse a la separación de Kosovo. Comentan que la multitud, primero se concentró en las puertas del Parlamento, donde bajo el lema “Kosovo es el corazón de Serbia”.
Apuntan que después, sectores ultranacionalistas serbios quemaron la embajada de EE.UU. y atacaron las representaciones diplomáticas de Turquía, Alemania, Croacia, Gran Bretaña, Bosnia y Canadá.
Julio Algañaraz desde Roma, para Clarín, comenta que “Una bandera de Rusia, el más íntimo protector de serbia desde hace siglos, fue izada en lugar de la bandera norteamericana”. El corresponsal señala que lo que sucedió ayer en Belgrado (“los incendios y los desmanes que afectaron a las zonas de embajadas y al centro comercial”), le recordó la experiencia vivida en 1999, con los 78 días de bombardeos de la OTAN sobre Serbia.
La Nación sumando despachos de agencias internacionales destaca que Belgrado aspira formar parte de la Unión Europea, subrayando declaraciones del presidente serbio, Boris Tadic.
En Página/12, Vesna Peric Zimonjic (The Independent de Gran Bretaña), desde Belgrado, dice que “Las películas y las series de televisión estadounidenses fueron retiradas de la emisora estatal y los disidentes están siendo amenazados. Todos aquellos que disienten con la línea oficial han sido hostigados por los llamados “patriotas”.


En todas las tapas, los goles que no hizo el Ciclón
Los diarios coinciden en señalar, que si bien el equipo de Ramón mereció la victoria, su llamativa colección de errores en la definición ante Cruzeiro, complicaron su futuro en la Copa Libertadores. “San Lorenzo sigue con el arco cerrado: Es el primer punto que consigue en el año y a pesar de haber llegado muchas veces con peligro, continúa sin poder hacer un gol”, dice Clarín.
La Nación señala que “Pese al nerviosismo, el crédito sigue abierto en el Nuevo Gasómetro. Cerca de 25.000 personas siguieron el empate de San Lorenzo ante Cruzeiro y aún en la difícil situación, despidieron con aplausos al equipo”.

Dicen que hasta el lunes seguirá la ola de calor
Los diarios anuncian lluvias para hoy, pero aseguran que estas precipitaciones no cambiarán el clima que reina en Buenos Aires, con térmicas que superaron los 36 grados, por lo menos durante el fin de semana. Pero anuncian que la masa de aire cálido retrocederá el próximo lunes y las máximas no superarán los 31°.
La Nación también destaca que una de las características de este febrero porteño, es la falta de precipitaciones y como prueba de ello, muestra totalmente seca a la Laguna de los Coipos, en la Costanera Sur. La imagen de Clarín, cita los “riesgos” que asume la población en su lucha contra el calor, mostrando como una vecina de Vicente López “se refresca” con sus perros, en el Río de la Plata.


Lanzan “Periodismo 2.0 Una guía de alfabetización digital” El Centro Knight para el Periodismo en las Américas de la Universidad de Texas en Austin lanzó las ediciones electrónicas en español y portugués del libro ‘Periodismo 2.0, una guía de alfabetización digital para sobrevivir y prosperar en la era de la información’ (‘Journalism 2.0: How to Survive and Thrive, A digital literacy guide for the information age’), escrito por el periodista estadounidense Mark Briggs. Se puede descargar en PDF aquí.